English Sub by Ruoxi Diterjemahkan oleh Lord_Minho
Kamu harus tidur, aku ingin mengetuk pintumu...
Namun, sudah larut malam...
Aku hanya mengetuk, ketuk, ketuk sebuah pesan...
Jantungku berdebar sepanjang hari dan aku memberitahumu semua tentang itu...
Kamu tetap tidur meskipun aku mengirim pesan...
Lalu, hanya dibalas "haha" dengan singkat dan sederhana...
"Haha", "haha", "haha"...
aku tidak berharap banyak... tapi tetap...
Hatiku, hatiku, hatiku...
Hatiku, hatiku...
Yang ku inginkan adalah jawaban yang layak...
"Haha", "haha", "haha"...
aku kira itu lebih baik daripada mereka...
Yang kamu kirim hanyalah "haha" sederhana...
Dan itu membuatku menangis!
Bagaimana? bagus?
Tunggu, apakah itu rasa baru?
Apasih?
Selamat datang...
Dik, uang itu tidak cukup.
Apakah kamu tidak punya satu dolar?
Ibuku bilang itu sudah cukup.
aku tidak tahu mengapa dia mengatakan itu,
tetapi itu tidak cukup.
Di mana ibumu?
Ibuku tidak mungkin berbohong.
Hei dik, sudah cukup!
Betul... Seorang Ibu tidak mungkin berbohong.
Silakan dan nikmati.
Ibuku bilang itu sudah cukup.
Ibuku tidak mungkin berbohong.
Ibu kita, sama..
Begini, kenapa dia populer belakangan ini?
Putraku jelas lebih tampan.
Ibu
Apa?
Katakan saja di rumah, oke?
aku akan terlihat bodoh jika orang lain mendengar itu.
Ok Hee. Ok Hee!
Ok Hee!
Ok Hee.
Ok Hee. Ok Hee!
Ok Hee, Ok ...
Apa lagi?
Ok Hee, aku membuat lagu kemarin ...
sambil makan samgyeopsal dengan teman-temanku.
Katakan padaku, bagaimana menurutmu.
Sebentar,sebentar, permisi...
Apa faedah nya bertanya padaku sepanjang waktu?
Pergilah ke jalanan dan lakukan di sana.
kamu sangat tahu, aku tidak bisa bernyanyi di depan umum.
Bagaimana dengan instagram?
Setiap orang mempunyai akun instagram.
Posting di sana.
aku juga punya, tetapi aku tidak pernah memposting apa pun.
kamu dapat memposting video kamu sedang bernyanyi.
Bisakah kamu memposting video juga?
Ada apa dengan mu, sungguh!
Pokoknya, ayo poskan sekarang.
Sekarang?
Mulai main saat aku kasih aba-aba.
Apakah kamu siap?
Heum.
Mulai!
Hari ini, bersama teman-temanku...
aku pergi makan samgyeopsal...
Di sebuah restoran di Nonhyeon-dong, satu porsi samgyeopsal...
Sekitar 4,5 dolar...
Samgyeopsal dan buncis tauge...
Dalam satu bungkus lezat...
Lalu aku melihat ke sekeliling dan melihat...
Hanya kita sekumpulan laki-laki...
Mari kita makan banyak...
Mari minum alkohol saja...
Hari ini, kita akan terus memanggang babi...
Pasangan itu duduk di meja dekat kita...
Suatu hari nanti pasti akan berpisah...
kull, kull, kull, kull, kull, kull...
Kenapa kau matikan?
Apakah itu sebuah lirik?
aku tetap setia pada emosi aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Paman, kapan kamu pulang?
Apa yang kamu lakukan dengan gitar?
Anu, hanya saja...
kamu berjanji aku akan berhenti bermusik.
Apakah aku tidak ...
membuatmu mengerti tentang percakapan terakhir kita?
Mengapa kamu berteriak padanya? Keluar. Keluar!
Tapi kamu ... Tinggalkan kamarnya.
Jangan khawatirkan dia dan lanjutkan.
Kapan kamu akan berhenti memanjakan dia?
Dia harus segera lulus.
Dia akan membutuhkan pekerjaan yang layak,
supaya membuatnya lebih mudah...
Jangan khawatirkan aku dan khawatirkan dirimu sendiri.
Dia bisa melukis hidupnya sesuai keinginannya.
Apakah aku seperti ini tanpa alasan?
Apakah kamu tidak ingat bagaimana aku dulu membawanya ...
bernyanyi audisi di agensi?
Dia selalu tersedak di tempat dan nyaris tidak menyanyikan satu nada pun.
Tinggalkan dia. Inilah yang ingin dia lakukan.
Tidak apa, semua akan baik-baik saja.
Lihat ini.
aku memposting video kamu secara online.
Orang-orang akan datang untuk mengklik video kamu,
jadi tulis pengantar atau sesuatu.
Pengantar?
Tulis apa saja.
(Pengantar)
Serius?
Siapa yang akan jadi penggemarmu, ketika kamu hanya memiliki enam pengikut?
aku akan segera memiliki lebih banyak.
Tunggu sebentar.
Setengah dari pengikutmu sebenarnya adalah teman aku.
(Daftar Pengikut)
Min Bong dan Dae Seong adalah milikmu.
(Daftar Pengikut)
Apakah mereka satu-satunya teman yang kamu miliki?
Mereka bukan temanku,
tapi musuhku.
(Selamat atas hari kesepuluh Jeong Min sebagai lajang)
Sekarang kita mulai siaran.
Semuanya, ini temanku Park Jeong Min.
Mulai hari ini,
dia telah mencapai 10,000 hari ...
sebagai pria lajang.
Mari kita menemaninya ke tahtanya.
Ayolah. Silahkan duduk.
Cukup!
Apa?
Mau kemana kau?
Aku akan keluar dari "Wizard".
Sudahkah kamu membayarnya?
Min Bong akan membayar, karena dia mendapat sumbangan besar hari ini.
aku melihatmu memposting lagu di Instagram mu.
aku mendengarnya juga.
Ini sama cemprengnya dengan pembuatnya.
aku tidak percaya kamu hanya memiliki enam pengikut.
Apa yang akan kamu lakukan tanpa kita?
kamu berbicara seolah-olah kamu memiliki sekitar 600 pengikut.
kamu hanya punya 12, Hei!
Itu hanya karena akun pribadi.
aku akan memiliki banyak jika mau.
Sudah berapa kali kukatakan padamu,
untuk menjalin hubungan baik dengan orang lain...
Saudara-saudaraku yang malang.
Hai, aku Min Bong.
Hari ini, aku akan memasak dengan kari instan ...
dan cokelat batangan.
(Sumbangan 1,000 balon)
Terima kasih banyak atas donasi 1,000 balon.
(Kim Min Bong, Tukang makan profesional)
(12,000 pengikut)
(Kim Min Bong, Tukang makan profesional)
(Ahli di makan berlebihan, online streamer)
(Kim Min Bong, Tukang makan profesional)
Mereka tidak menyukai lemak ditubuhmu.
Bagaimanapun, pria yang tidak pernah punya pacar suka bicara berlebihan.
kamu tidak pernah memiliki satu pun. Mereka semua hanya hayalanmu.
Itu tidak benar!
aku sudah punya pacar sebelumnya.
kamu pernah lihat fotonya.
Eun Sil, yang punya tahi lalat di hidungnya.
kamu hanya pergi dengannya dua kali selama dua bulan.
aku yakin kamu tidak pernah menciumnya.
aku pernah.
kamu pernah?
heum....
Sungguh?
heum.... Tidak terjadi apa-apa.
Astaga, aku cemburu.
Selamat datang...
Permisi.
heum...?
Bisakah kamu menghitung ini?
Ya tentu saja!
Itu tiga dolar.
Kamu butuh tas? Tidak.
Bukankah dia Kwon Na Ra?
aku pikir dia.
Dia tetap cantik.
Dia berlatih untuk menjadi penyanyi. Apakah dia sudah debut?
Dia sudah debut.
Apa maksudmu?
Dia memulai debutnya sebagai anggota Kokoa.
Kokoa?
aku belum pernah mendengar tentang mereka. Apakah kamu tau?
aku juga belum. Tunggu.
Kokoa.
Lihatlah. Dia benar.
Oh begitu. Nama panggungnya adalah Jenny.
Tidak heran jika kita tidak tahu.
Bagaimana kita tidak tahu dia memulai debutnya sebagai penyanyi?
aku pikir grup itu payah.
Mengapa naman grupnya Kokoa?
Setiap pria memiliki wanita yang tidak pernah bisa mereka lupakan ...
dan itu termasuk diriku.
Namanya Kwon Na Ra.
Dia adalah "WAJAH" SMA Mirae ...
dan murid tercantik di sana.
Dia terlihat seperti dewi ...
dengan gerakan yang anggun.
Dan juga, kepribadiannya ...
memikat laki-laki dan perempuan ...
alasan menjadikannya selebriti sekolah.
Setelah tampil di berbagai acara TV untuk bersenang-senang,
dia menjadi nama yang dicari teratas selama tiga hari.
Banyak agensi hiburan mendekatinya,
Dan juga JW Entertainment ...
mengontraknya tanpa ikut audisi.
Sebenarnya, lebih seperti dia memilih mereka.
Na Ra adalah tipe orang yang bersinar hanya dengan menjadi dirinya sendiri.
Tidak, dia adalah seorang dewi.
Sementara itu,
aku adalah salah satu pecundang yang ...
naksir padanya.
Apa yang memisahkan aku dari mereka adalah kenyataan itu
aku mengumpulkan keberanian. Selanjutnya adalah ...
Park Jeong Min dari Kelas 5 Tahun 12,
Beri dia tepuk tangan!
(Park Jeong Min)
Jeong Min, hwaiting.
semoga berhasil...
(Festival Seni SMA Mirae ke-25)
Kau melihatku...
Dengan matamu yang jernih...
Karena aku khawatir...
Menekanmu...
Meskipun aku hanya mengatakan satu kata...
Meskipun aku hanya mengatakan...
Satu kata...
Maafkan aku!
Melihatnya mengingatkanku ...
bahwa dia adalah penyebab demam panggung Jeong Min.
Dia bernyanyi di festival sekolah untuk memikatnya.
Kamu benar. Saat itulah semuanya dimulai.
Jeong Min,
apakah kamu masih memiliki perasaan untuknya?
Jangan absurd. Itu sudah lama sekali.
Min Hyuk, aku sudah memikirkannya,
dan aku pikir kita harus berkencan.
Mengapa? Apakah kamu tidak mau?
aku ... aku mau.
Baik. Datang dan jemput aku besok ...
jam 8 malam.
Mengerti?
Oke, kamu boleh pergi sekarang.
aku akan SMS kamu.
Ok Hee.
aku bertemu cinta pertamaku di tempat kerja kemarin.
Apa? Cinta pertamamu?
Sungguh?
Siapa ini? Bagaimana hal itu terjadi?
Ada seorang gadis ...
Gadis tercantik di sekolahku.
Apakah dia datang ke toserba?
Apa yang terjadi? Apakah kamu mendapatkan nomor teleponnya?
Tidak, itu terjadi terlalu cepat,
jadi aku hanya berlari cepat.
Tentu saja, kamu akan begitu. ckckck
Berikan aku hpmu.
hpku?
Siapa Namanya?
Namanya? Itu Kwon Na Ra.
Na Ra, Kwon Na Ra, dimana kamu?
Kwon Na Ra.
Apakah ini dia?
Bagaimana kamu menemukannya?
Sangat mudah untuk semua orang kecuali oppa.
Sebentar, Apa itu tadi? Apakah kamu baru saja mengikutinya?
Kamu gila! kamu perlu izin terlebih dahulu!
Siapa yang meminta izin online?
Dia bahkan tidak mengenalmu.
Juga, dia memiliki terlalu banyak pengikut,
untuk peduli.
Tetap saja...
Berikan itu padaku.
aku harus mengatakan ini. Ini tidak akan mudah bagimu.
aku tahu.
Tunggu sebentar.
Ok...
(Kue favorit aku, Tiramisu)
(Tiramisu Cake)
Apa ini?
Ini beli 1 gratis 1,
Apa?
Dengan ini?
Ya, Betul.
Benarkah?
Selamat siang, kalau begitu.
Sampai jumpa, Na Ra.
Maaf?
Apa?
Bukankah kamu baru saja memanggilnamaku?
Apakah kamu kenal aku?
Sebenarnya,
kita berada di SMA yang sama.
Mirae?
kita berada di kelas yang sama juga.
Kelas yang sama?
Di kelas berapa?
kelas 12,
kelas 12?
aku manajer lingkungan yang bertanggung jawab menyiram tanaman setiap hari.
Manajer lingkungan?
aku memenangkan Penghargaan Mahasiswa Model di depan seluruh sekolah.
Penghargaan Mahasiswa Model?
Lalu...
Bagaimana dengan ini?
Apakah kamu tahu Park Si Sumbang?
Park Si sumbang?
kamu bernyanyi sumbang di festival sekolah.
Apakah kamu dia?
Ya, itu aku. aku Park Jeong Min.
Senang bertemu kamu. Yah ...
aku Jeong Min.
Apakah ini tempat kamu bekerja?
Ya, aku bekerja paruh waktu di sini.
Oh begitu...
kita akan sering bertemu, Aku tinggal di dekat sini.
aku suka itu.
Yah, senang melihatmu.
Sampai jumpa. Baik.
Semoga harimu menyenangkan.
kamu mengejutkan ku.
Jung Chi, kapan kamu tiba di sini?
Siapa itu?
Oh, dia? Dia ...
kita satu sekolah.
Dia cantik.
Benarkan.
aku benar-benar menikmati album baru mu.
aku mendengarkannya setiap hari.
Seolah-olah. Hanya kamu yang mendengarkannya.
Tidak ada di tangga lagu.
Itu dua dolar.
kamu bisa memberikannya kepadaku.
Tiramisu cake, Tiramisu cake
Lihat...
Heol daebak!
(aku membeli stocking bonus tiramisu)
(Toserba, Tiramisu cake)
Beli 1 gratis 1?
Berhenti menyeringai seperti orang bodoh.
Astaga, lihat dirimu.
kamu seperti anak anjing yang sangat membutuhkan cinta.
Ok Hee. Apa?
Ada lagu yang baru aku buat. Apakah kamu ingin mendengarnya?
Astaga, ada apa lagi sekarang?
aku selalu seperti ini.
Seorang anak lelaki dan perempuan di atas kertas, itulah gadis yang kukenal
Ooh, kamu tahu
Dia datang kepadaku dalam diam, dia datang padaku membawa cinta...
aku melihatmu yang bersinar bagai bintang
Fall In Love
Senyummu berseri-seri, matamu bagai ombak
Ketika aku melihatmu aku seperti
Tiramisu Cake, Tiramisu Cake
kamu seperti... Tiramisu Cake... Tiramisu Cake... Yang manis
Tiramisu Cake.. Kamu...
Tiramisu Cake... Bibirmu....
Tiramisu Cake... Matamu
Tiramisu Cake, Tiramisu Cake
Tiramisu Cake, kamu...
Tiramisu Cake Manis
Tiramisu Cake
Tiramisu Cake, Tiramisu Cake aku terus memimpikanmu
Tiramisu Cake
Emosi berjalan lebih cepat, bersemangat kembali
Ooh, halo
kamu memenuhi visi ku, dan rasanya terlalu indah untuk menjadi nyata...
aku mengumpulkan keberanian... meskipun tidak mendapat jawaban...
Pergilah cinta...
aku terus condong ke arahmu... meskipun kamu terus melarikan diri...
aku terus memikirkanmu
Tiramisu Cake, Tiramisu Cake
kamu seperti Tiramisu Cake, Tiramisu Cake.. yang manis
Tiramisu Cake, kamu
Tiramisu Cake, bibirmu
Tiramisu Cake, matamu
Tiramisu Cake, Tiramisu Cake
Tiramisu Cake, kamu
Tiramisu Cake, manis
Tiramisu Cake
aku terus bernyanyi tentang mu.. Tiramisu Cake, Tiramisu Cake
Tiramisu Cake
Tiramisu Cake, Tiramisu Cake
(Pengantar)
(Park Jeong Min, ke Jenny)
Tepat sekali. Hei
Oh, hei. Jenny.
Halo. Halo.
Hai.
aku mendengar kamu akan memulai debutnya bulan depan.
Ya benar.
Selamat. aku akan bersorak untukmu.
Terima kasih. Terima kasih.
Haruskah kita menimbang diri kita sendiri? aku pikir aku bertambah berat badan.
Apakah kamu menambah berat badan? Apa yang kamu lakukan untuk menambah berat badan?
aku pikir kamu adalah seorang rapper.
-1,2,3, Gosh.
aku ingin tahu lebih baik
aku ingin terus mendengar
Menarikmu di kepalaku
Oh, CEO.
Halo. Halo.
Baiklah.
Kalian bekerja keras, kan? Baik....
Na Ra, kamu di sini juga.
Sebenarnya, ada yang perlu kita?
Bagaimana kabarmu?
aku sudah berlatih dan bekerja paruh waktu.
Pekerjaan paruh waktu? Kerja apa?
aku bekerja di sebuah kafe.
Na Ra, sudah berapa lama kamu bersama kita?
Tujuh tahun.
Ternyata sudah lama...
kamu adalah salah satu trainee yang paling berpengalaman di sini.
Na Ra, seperti yang sudah kamu ketahui,
kamu agak terlalu tua untuk bergabung dengan grup idola gadis lain.
Tapi itu berarti kamu bisa memulai solo juga.
Aku tidak mengerti maksud anda?
Bagaimana dengan konsep yang berbeda?
Mengapa tidak menjadi penyanyi-penulis lagu seperti Aileen?
Pemusik indie tampaknya menjadi tren pula.
Seorang penyanyi-penulis lagu?
Tapi kaulah yang ingin aku menari.
Ya aku akui, tetapi banyak hal telah berubah sejak saat itu.
Seorang seniman tari solo tidak memiliki nilai pemasaran sekarang.
Kontrak kamu akan segera berakhir. Jika kamu ingin melanjutkan dengan kita,
kamu harus mengubah arahmu.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
aku tidak yakin.
Apakah kamu tahu cara bermain gitar?
aku akan belajar.
aku akan belajar dan menunjukkan kepadamu.
aku hanya ingin memberi kamu satu kesempatan terakhir.
Kita akan bicara lagi setelah itu.
(Bisakah kita bertemu nanti di malam hari?)
(Maaf, tapi syutingnya lebih lama dari yang aku kira)
Permisi.
Maaf? Bisakah aku memesan?
Oh ya. Sebentar.
Halo, pelanggan.
Selamat datang di Kelas Gitar Jo Jung Chi.
Hari ini, aku akan mengajarkan kamu akord C yang paling dasar.
Beginilah caranya.
Do, mi,
lalu sol.
Hanya itu saja.
Do. Do.
Mari kita memainkan lagu menggunakan akord C.
aku akan menunjukkan.
Mudah, bukan?
(Tentu, panggil aku saat istirahat)
(nara.k memposting foto baru)
(aku berharap aku bisa bermain gitar dengan baik)
(Gitar. Latihan gitar. Belajar sendiri. Bergembiralah.)
Apa? Apakah kamu melupakan sesuatu? Apa?
Tidak tidak.
Apa...
Halo...
Apakah dimulai?
heum....
Halo. kamu bekerja lagi.
Sini.
Tunggu. Apakah kamu bermain gitar?
heum....
Apakah kamu bisa melakukannya?
Tidak buruk.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini adalah satu-satunya kesempatanmu.
Jika kamu tidak mengambil kesempatan ini,
kamu tidak akan pernah mengenalnya.
Apakah kamu serius akan menjadi seperti ini?
Menyebalkan sekali.
Biarkan aku coba lagi.
Lagi.
Tunggu. Apakah kamu bermain gitar?
heum....
aku cukup baik.
Oh benarkah?
Kenapa?
kamu tertarik dengan gitar?
Oh ya.
aku sebenarnya berencana mengambil pelajaran gitar.
Apakah kamu ingin aku mengajari kamu?
Sungguh?
Tidak usah... kamu mungkin sibuk.
Tidak apa-apa.
aku cukup sibuk,
tapi itu seperti sumbangan bakat.
Terima kasih banyak.
Dia akan menyukainya.
Hai. kamu bekerja lagi.
Halo.
Ini 1 dolar dan 50 sen.
Ini.
Apakah kamu bermain gitar?
heum.... aku cukup baik.
Sungguh?
Oke lah kalo begitu. Bye
Cepatlah...
Hei.
Oh, kamu benar-benar ...
Oh, kamu benar-benar hebat.
Tidak.
Bisakah kamu mengajar seseorang?
Ya aku bisa. Apa?
Baik...
aku memberi pelajaran sebelumnya.
Begitukah?
Lalu ... Apa kamu ingin aku mengajarimu?
Sungguh? Kamu bisa?
aku sebenarnya perlu belajar bermain gitar.
aku akan mengajarimu. aku janji.
Sungguh? Apakah kamu benar-benar akan mengajari aku?
Apa yang sedang kamu lakukan? kamu mengatakan kamu akan mengajari aku.
Berikan aku nomormu. aku akan menghubungimu.
Oh, nomor ...
Oh, nomor.
heum....
aku harus memberitahumu.
Ini.
Apakah namamu Jeong Min? Park Jeong Min.
Baik. aku akan menghubungimu. Bye
Bye
Kwon Na Ra ... Kwon Na Ra meminta nomormu.
Kwon Na Ra memilihmu.
Pick Me.Pick Me...
Silahkan masuk.
kamu tidak tahu, kan?
Ini adalah nama Girl Grup Kokoa. Kita benar-benar hancur.
aku tau. Apa?
kamu tau?
Jangan pernah menunjukkan bahwa kamu adalah penggemar berat Kakao.
Mengerti?
aku melihat mereka di TV sebelumnya.
kita baru satu kali di TV.
Itu bahkan acara memasak.
Oh,
ibuku sedang menontonnya.
Iyakah? Apakah kamu ingin tanda tangan ku?
heum....
Duduk.
Baik.
dari mana kita mulai?
sudah sejauh mana kamu belajar?
Karena ini kelas pertama ...
Tunggu sebentar, Pak guru.
Kapan kamu akan berhenti menggunakan honorifik?
Baik...
Hei. kamu membuat aku merasa tidak nyaman.
Apakah kamu mencoba untuk membuat jarak di antara kita?
Baik. aku akan melakukan itu, Pak guru.
Bukan itu
Lalu berhenti menggunakan honorifik.
heum....
Maksudku...
Baiklah.
Itu lebih baik.
Pertama, ini kode C.
Itu seharusnya membuat suara ini.
Genggamannya salah.
Begitu...
Letakkan jari kedua ...
pada string datar E kedua.
Di sini? Itu string ketiga.
Itu string ke-3, String kedua.
Kemudian jari ke-3 pada string datar E ke-4,
Di sini? Tidak, senar keempat.
Di bawah.
Tidak, jari keempat ...
Dan ... Ayolah.
Apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Apakah kamu baik-baik saja?
heum....
Astaga.
ini.
Minumlah dan tahan napasmu.
Maafkan aku.
Maaf.
Apakah kamu tertawa?
Tidak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini adalah kode C.
Jauh lebih baik jika kamu mengajari aku.
Dibutuhkan selamanya untuk belajar.
Jika kamu terbiasa dengan kuncinya, kamu akan cepat menghapalnya.
aku berharap begitu.
Sejak kapan kamu memulai bermain gitar?
aku bermain sejak SMP.
Mungkin 10 tahun?
Mengapa kamu mempelajarinya?
Ayahku memainkan musik.
Apakah dia masih bermain?
Tidak. Dia meninggal dalam kecelakaan.
Ya, tidak apa-apa.
Dia adalah seorang gitaris di sebuah band.
Dia tidak bisa menghasilkan banyak karena dia tidak dikenal,
jadi nenekku menentangku ...
bermain musik.
aku tidak diizinkan bermain gitar sampai sekolah dasar.
Tapi?
Apakah kamu tahu Dae Seong?
kita berada di kelas yang sama di kelas tiga. Yeom Dae Seong.
Tidak.
Tidak? Tidak.
Itu melegakan.
Dia biasa bermain gitar.
Permasalahannya adalah...
dia sangat jelek, tapi setiap kali dia bermain gitar,
dia terlihat sangat keren.
Jadi kamu mulai bermain karena dia?
heum.... aku bermain di rumahnya secara diam-diam.
Begitulah cara aku sampai sejauh ini.
Ngomong-ngomong,
kamu tidak perlu mengantarku.
kamu bisa tinggal di rumah.
aku sedang dalam perjalanan untuk bekerja.
aku harus bekerja untuk membayar mu.
Bayar aku? Gratis.
Hei. Apa? aku bukan orang semacam itu.
Tidak apa-apa. Kita teman.
Itu berbeda.
Jika kamu terus melakukan itu, aku tidak akan mengambil pelajaran mu lagi.
Baiklah.
Bisakah aku meminta sesuatu yang lain selain uang.
Apa itu?
aku akan memberi tau kamu di pelajaran berikutnya.
Baiklah...
Itu tidak terlalu mahal, kan?
Ok Hee.
Apa?
Apakah kamu menginginkan sesuatu dari minimarket?
kenapa? Apakah kamu akan mendapatkan aku? aku ingin Home Run Bong.
Apa lagi? Apa lagi?
aku ingin Mygori.
aku ingin Kanchu.
aku ingin Poporo dan Congjip. Congjip ...
Ini akan berdengung ketika sudah siap.
(Daftar Pembayaran Pelajaran Gitar)
(Ini akan dilakukan untuk pembayaran pelajaran)
(Kwon Na Ra Guitar Lesson Invoice)
(Harus dibeli hanya di CS Buam)
(Pelajaran dapat diperpanjang tanpa batas)
(Ini akan dilakukan untuk pembayaran pelajaran)
Apa ini? Pinjaman cicilan harian?
heum.... Jika tidak dibayar tepat waktu, satu camilan akan ditambahkan.
Senang?
(Chocoshoongi)
(Kanchu)
(Mygori)
Apa yang kamu pikirkan?
Kerja bagus.
Hei, Park Jeong Min. Hei, kamu di sini.
Apa hari ini? Woo Potato hari ini.
(Woo Potato)
Berapa harganya? -2 dolar.
Sampai jumpa lagi.
aku akan menghubungimu. Baik.
Apakah dia Dae Seong?
aku Dae Seong.
Jeong Min.
Park Jeong Min.
Dimana? Apakah sudah sampai?
Di dalam ruangan.
Baik.
Ceritakan sekarang. Apa yang kamu inginkan?
Astaga. Kamu sangat cepat.
aku menulis sebuah lagu.
aku memiliki lirik dan tempo dalam pikiran, tetapi melodi ...
Biarku lihat.
"Grab Me".
"Ketika aku menutup mataku"
"aku melihatmu dalam kegelapan"
Bagaimana menurutmu?
Lihatlah dirimu.
Untuk siapa ini?
Apa maksudmu?
Itu hanya imajinasiku saja.
Lucunya.
Baik.
kamu harus punya pacar sebelum kamu mati.
aku akan membantumu kali ini.
Beri aku tempo.
Ketika aku menutup mataku
aku melihat kamu
Oke, kalau begitu ... Ya.
B9, B9,
G mayor7, G mayor7,
Kemudian C9, C9,
Oh baiklah.
kamu bisa melakukan ini.
5,6,7,8,
Bagaimana dengan ini? Kedengarannya bagus.
5,6,7,8,
Ketika aku menutup mataku
aku melihat mu dalam kegelapan
Itu membosankan. Mari kita coba staccato.
aku melihat kamu dalam kegelapan
Baik. Itu akan dilakukan untuk bagian itu. Baik.
Bagaimana dengan chorusnya?
aku anak yang pemalu
Atau aku tidak cukup berani
Seperti ini.
Baik. Selesai
Benar. Selesai. Tulis itu.
Mari kita mencobanya.
Baik. Siap.
Ketika aku menutup mataku
aku melihat kamu dalam kegelapan
Atau saat cuacanya bagus
aku memikirkanmu
Tapi, tapi Terkadang
Ingatanku menjadi bingung
Untuk alasan yang tidak masuk akal
aku tidak yakin untuk mengatakannya
aku, aku Tidak peduli aku menyukaimu
aku punya kamu di sisiku
Please grab me baby
aku anak yang pemalu
Atau aku tidak cukup berani
Jika ada yang kurang, akankah kau memberitahuku?
G-R-A-B M-E
grab me, grab me
grab me, dengan erat
grab me, grab me
grab me dengan erat
grab me, grab me
grab me, dengan erat
G-R-A-B M-E
aku suka kamu.
Ini hari pertama kita mulai hari ini.
Kamu milikku. Grab me dengan erat.
Hei.
Kamu tidak akan memberikannya kepada ku?
Apa?
Banyak yang ingin aku katakan di hati aku
Semua itu menghilang saat aku didepanmu
Ini seperti permen kapas karena meleleh
aku tidak tahu lagi
aku tidak tahu
aku anak yang pemalu atau aku tidak cukup berani
Jika ada yang kurang, akankah kau memberitahuku?
G-R-A-B M-E.
Grab me, grab me
Grab me, dengan erat...
Grab me, Grab me
Grab me, dengan erat
Grab me, Grab me
Grab me, dengan erat
G-R-A-B M-E
aku tidak tahu sejak kapan
aku tidak bisa mengatakan apa-apa dan sering frustrasi
Oh, aku hanya bilang aku suka kamu
Tunggu, aku harus mengatakannya Hari ini
Oh, mungkin kamu berbeda dariku
Kenapa aku selalu memalukan?
Gugup membuat kamu bersinar Gugup membuat kamu bersinar
Kecemasan membuat kamu cantik Kecemasan membuat kamu cantik
Ketika kamu menjadi bintang, mungkin Ketika kamu menjadi bintang, mungkin
aku anak yang pemalu atau aku tidak cukup berani
Jika ada yang kurang, akankah kau memberitahuku?
G-R-A-B M-E
Grab me, Grab me
Grab me , dengan erat
Grab me, Grab me
Grab me , dengan erat
Grab me, Grab me
Grab me , dengan erat
G-R-A-B M-E
Na Ra. kamu pasti banyak berlatih. kamu telah meningkat.
Sedikit lagi pasti bisa.
Benarkah? heum....
Terima kasih.
Sampai ketemu minggu depan.
Baik. Terima kasih. Selamat tinggal.
Hei, guru. Mari kita bertemu di luar.
aku akan mentraktirmu di luar hari ini.
(aku akan mentraktirmu di luar hari ini.)
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Hei, kamu ada di sini.
Halo.
Saatnya Aileen berlatih.
Baik. aku akan keluar sekarang.
ya...
Na Ra. Halo.
Lama tidak bertemu.
Apakah kamu sedang berlatih?
Tidak, aku sudah selesai.
Tidak apa-apa. aku tidak bisa makan apa-apa hari ini.
aku sedang memesan makanan. kamu bisa tunggu sebentar di sini.
Tidak, tidak apa-apa.
aku sungguh-sungguh.
Ngomong-ngomong, apakah kamu bermain gitar sekarang?
kamu terlihat hebat dengan gitar.
Sangat? aku tidak sabar untuk menjadi sebaik kamu.
Tidak akan lama.
Lebih mudah dari yang kamu pikirkan.
Baik. Sampai jumpa.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Kapan kontraknya berakhir?
Hanya beberapa bulan lagi.
Dia menjengkelkan.
Park Jeong Min. Na Ra.
Ada apa? Kamu terlihat senang.
aku punya alasan.
Bagaimanapun, aku membayar kamu lebih banyak hari ini.
Ada tempat yang aku ingin pergi bersamamu.
Apa? Dimana?
Sudah lama sekali.
aku belum pernah ke sini bahkan sejak aku lulus. Itu masih sama.
Apakah kamu sering datang ke sini?
Tidak. Ini pertama kalinya sejak aku lulus SMA.
Sangat menyenangkan saat itu.
aku tidak khawatir.
aku populer.
Benarkah?
aku dipuji di tempat kerja hari ini.
kamu adalah guru yang lebih baik dari yang aku kira.
Mana mungkin, Kamunya yang baik.
Benarkah?
Hei.
Mengapa kamu tidak bernyanyi ketika kamu bermain gitar dengan baik?
kamu mengikuti kontes menyanyi sebelumnya.
Mari kita tidak membicarakannya.
Kenapa tidak? Itu kan sudah lama.
Bisakah kamu menyanyikan lagu yang kamu coba nyanyikan?
Tidak.
Kenapa tidak? Bernyanyilah.
Tidak, aku tidak bisa.
Bernyanyi. Ayolah. Bernyanyi.
Bernyanyi. Bernyanyi.
Bernyanyi. Bernyanyi. Ayolah. Bernyanyi.
Bernyanyi. Bernyanyi.
Beri aku gitarnya.
Sini.
kamu melihat aku dengan mata jernihmu
Karena aku khawatir akan menekanmu
Meskipun aku hanya mengatakan satu kata
aku berhati-hati
Hatiku dilemparkan ke hatimu yang jernih
aku khawatir membuatmu kotor
Bahkan beberapa detik lirikan aku
aku berhati-hati
aku gugup
Seolah-olah, aku sedang menonton lilin yang akan segera padam
aku takut kamu akan menjadi burung kecil
Yang terbang dengan suara kecil
Atau mungkin aku takut dengan rasa sakitnya
Mungkin itu sebabnya aku bahkan tidak bisa berbuat apapun
Jadi bisakah kamu melangkah
Menjemputku terlebih dahulu?
aku pengecut
Ini adalah satu-satunya cara untuk mendekatimu...
Tetapi jika aku terus mendekatimu dengan cara ini...
Aku yakin kamu akan mengakui hatiku suatu hari nanti
kamu akan tersenyum untuk ku....
kamu akan tersenyum untuk ku...
Itu lagu yang sangat bagus.
Lagu siapa itu?
Sebenarnya, aku yang membuatnya.
Sungguh? kamu membuat lagu ini?
kamu bahkan menulis? Kenapa kamu tidak memberitahuku?
kamu tidak pernah bertanya.
Bagaimana dengan liriknya? Apakah kamu menulisnya?
heum.... Daebak.
Tunggu sebentar. Itu sangat menyedihkan.
Siapa ini? Untuk siapa?
kamu naksir seseorang?
Ya aku pernah.
Apa?
Apakah aku mengenalnya? Apakah dia dari sekolah kita?
Siapa ini? Katakan padaku.
aku? aku selalu punya begitu banyak orang di sekitarku.
aku cukup populer.
Apakah kamu tidak tahu Ratu Kwon Na Ra dari SMA Mirae?
Apakah kamu masih sama? Tentu saja.
kamu masih sama? heum....
Apakah kamu pikir aku tidak akan punya pacar dengan kecantikan ini?
Ya, Ji Ho.
Sekarang?
Baik. aku akan pergi sekarang.
Bye
aku minta maaf, tapi aku harus pergi sekarang.
Siapa itu?
Pacar kamu?
heum.... Dia bilang ada yang ingin dia katakan.
Oh...
aku akan menelponmu nanti. Oh...
Apa yang salah denganmu?
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Apa ini? Ada masalah apa?
Shin Ji Ho?
Itu Shin Ji Ho?
Pacarnya adalah Shin Ji Ho?
Ya, aku pikir begitu.
aku melihat gambar di HP nya ketika dia menelpon.
Daebak.
Bagaimana mereka bertemu?
aku cemburu.
Tidak ada apa-apa, oppa.
Kesempatan akan datang jika kamu menunggu.
kamu bisa bersabar sampai saat itu.
kamu baik-baik saja sekarang.
Shin Ji Ho mungkin sangat sibuk.
Akan ada saatnya ketika dia membuat gadis itu kesepian.
Kita tunggu saja itu.
Young Min melakukannya padaku.
Siapa Young MIn?
Mantan ku, mantan pacar.
Apakah Na Ra datang hari ini?
Bukankah sudah waktunya untuk membayar pelajaran?
Tutor di kamar Kwon Na Ra.
Jiwa kotor sepertimu di tempat suci itu.
aku harus mengatakan aku akan mengajarinya.
Apakah kamu tidak pergi?
Luar biasa. Ini skandal Aileen.
Apa? Siapa?
Shin Ji Ho? Shin Ji Ho?
Ini benar.
aku tahu. Apa? Shin Ji Ho?
Benarkah? heum....
Berikan padaku.
("Aileen dan Shin Ji Ho Secara Resmi dalam Hubungan")
Itu tidak mungkin.
English Sub by Ruoxi Diterjemahkan oleh Lord_Minho